Sanderling

£14.99

Anne Weber

Translated by Neil Blackadder

Product Price UK Shipping EU Shipping ROW Shipping
Hardback £14.99 £4.00 £10.00 £20.00

 

In stock

SKU: 978-1917378055 Category:

How do you live with a history you can’t escape? What did it mean to be German one hundred years ago? And what is it like today? These are the questions at the heart of Sanderling, a classic work of literary inquiry by Anne Weber, one of Germany’s leading contemporary authors.

Weber embarks on a personal journey into the past to uncover the life of her great-grandfather Florens Christian Rang (1864–1924), whom she nicknames Sanderling after the darting shorebird. A Protestant pastor in Prussian-ruled Poland, Rang served a church whose mission to “Germanise” the local population would later be echoed in the murderous ambitions of the Third Reich.

After leaving the church, Sanderling moved in the circles of Walter Benjamin, Hugo von Hofmannsthal, and Martin Buber. He joined a group of writers, artists, and philosophers who dreamed of a utopian society, even as one of his sons, Weber’s grandfather, would go on to become a Nazi.

By deciphering his letters and diaries, and travelling in his footsteps to Poland, Weber traces the contradictions and crises, the reckonings and departures of a complex legacy. With literary and philosophical references including Sontag, Sebald and Nietzsche, Weber combines her family history with a broader examination of ethics and morality to create a travel diary through time, reaching back to understand her ancestors.

 

Praise for Sanderling

Sanderling is a rare book: meticulous, honest, unpretentious, interrogative, and utterly compelling.’
Irish Examiner

‘a searing examination of family and historical legacy, of how the past extends into the present. ’
The Observer

‘Tremendously graceful, wryly self-deprecating but not coquettish, a great deal of wit and irony, extremely intelligent, interesting and lively.’
 Luft und Liebe

‘Anne Weber is one of today’s most exciting authors.’
Hessischer Rundfunk

‘Anne Weber is a great artist with language.’
ZDF

‘In her brilliantly written book, Anne Weber embarks on an unusual historical excursion that develops its very own attraction.’
— Deutschlandfunk Kultur

‘Weber draws brilliantly on Walter Benjamin, who regarded Florens Christian Rang as the quintessence of German history.’
— Süddeutsche Zeitung

Published: 4 November 2025
ISBN: 978-1917378055
Cover artwork © Anselm Kiefer. Böhmen liegt am Meer, 1996
The Metropolitan Museum of Art, New York
Cover design © Luke Bird
Dimensions: B-Format Hardback

About the author

Anne Weber is an author, and a translator into both French and German. She studied in Paris and has worked for several publishers. She has written a dozen books, each in a German and French version. Her book Epic Annette has been translated into 15 languages and won the 2020 German Book Prize. She has also been awarded the Annette-von-Droste-Hülshoff-Preis and the Joseph-Breitbach-Preis.

About the translator

Neil Blackadder translates prose and drama from German and French. His translations have been staged in London, New York and other cities, and he has received grants from the NEA, PEN, and the Howard Foundation.

The TLS The Long Shadow: A writer builds a picture of her German great-grandfather 

Irish Examiner, 27 December 2025: Book Reviews: Reflections on being German

World Literature Today, 9 December 2025: World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2025

The Observer, 5 December 2025: What it means to be German

Explaining History Podcast, 29 October 2025: Family, Memory, and the Burden of History: A Conversation with Anne Weber

New Books in German, 18 September 2025: Enjoy in English autumn 2025

World Literature Today, 21 August 2025: Not Gone, Just Busy Translating Women

New Books in German, 3 April 2025: DE to EN – enjoy in English

You may also like…