Boy with a Black Rooster

£12.99

Stefanie vor Schulte, translated by Alexandra Roesch
Product Price UK Shipping EU Shipping ROW Shipping
Paperback £12.99 £4.00 £10.00 £20.00

 

In stock

SKU: 9781911648772 Category:

Can an eleven-year-old boy succeed where others have failed? Can he recover a kidnapped child, disprove a false accusation of assault or win a sleep-deprivation competition that has driven others mad with tragic consequences? 

He can, if he is accompanied by a black rooster, his protector and friend. And if he is Martin, orphaned after a massacre, full of wisdom, courage and a pure heart. Too good for the selfish and idiotic villagers around him, his integrity entrances an itinerant painter with whom he departs on a quest. His heroic adventures through a morally abhorrent landscape, physically ravaged by war and famine, keep the reader cheering for him and his companion as this fairy tale for adults unfolds.

Set against a pseudo-medieval post-apocalyptic backdrop reminiscent of Cormac McCarthy, Angela Carter and Missouri Williams, this bestselling novel shines with the inner radiance of good deed in a naughty world that will leave you haunted, horrified, and completely riveted.

Praise

‘A thoroughly entertaining story.’
—  Declan O’Driscoll, The Irish Times

‘I absolutely love this book! The plot untangles perfectly, and I could smell and taste every scene. It feels like an old story, one of those that stays with you forever, but every part of it is surprising and wonderful. I want to go straight back and read it all again.’
Siân Hughes, author of Pearl, longlisted for The Booker Prize 2023

‘This novel is a danse macabre, a memento mori, a vision of good and evil pared down to the bones. Boy with a Black Rooster beckons the reader into a nightmare landscape of war, famine, plague and madness, and Stefanie vor Schulte’s storytelling verve is such that we make the journey gladly.’
Sam Thompson, author of Communion Town

‘Wow, what a book! Fabular but true, this meticulously crafted and deceptively simple tale stole my heart, broke it, and put it back together again. Vor Schulte is unflinching in her depiction of the worst of humankind, its cruelty and violence, but she also shows how love and kindness can flourish in even the darkest times. A beautiful, heart-rending book.’
Victoria MacKenzie, author of For Thy Great Pain Have Mercy On My Little Pain

‘This appears light as a feather, yet elaborately crafted all the same.’
Rose-Maria Gropp in her laudatory speech for the Mara Cassens Prize

‘And – this is important – she has proven that for this there exists a language filled with poetry, wit and courage.’
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Boy with a Black Rooster magnificently superimposes the probable with the improbable, all the while connecting life and death with great intelligence and narrative proficiency.’
—  Pierre Deshusses , Le Monde des livres

‘A debut that is both admirable and truly unique.’
—  Jean-Baptiste Hamelin, Page des Libraires

‘Halfway between macabre tale and surrealist epic, Boy with a Black Rooster, with its many ambiguities, is as reminiscent of Hieronymus Bosch as it is of Giambattista Basile’s Tale of Tales (adapted for the cinema by Matteo Garrone).’
—  Camille Thomine, Lire – magazine littéraire

‘A great rhythm, beautiful sentences, atmosphere: a joyful cultural experience.’
—  Thomas Andre, Hamburger Abendblatt

Boy with a Black Rooster is gripping, uncanny, a look into the human abyss. And yet, there is magic in this child.’
—  Peter Helling, NDR Kultur in Hamburg

‘Stefanie vor Schulte’s novel is full of poetic power and with a language characterised by images.’
—  HR2 Kultur

‘Stefanie vor Schulte has presented an enigmatic debut of peculiar beauty.’
Meike Schnitzler, Brigitte in Hamburg

‘Stefanie vor Schulte has composed this novel like a fairy tale for adults. Cruel, poetic, and with a fairytale ending. A wonderful debut.’
Claudia Ingenhoven, NDR Kultur in Hanover

‘A ray of light in gloomy times, beautifully narrated and extraordinarily touching.’
Dagmar Kaindl, Buchkultur

‘Stefanie vor Schulte’s sentences are short, concise and incredibly clear. And they are also intensely vivid.’
Uwe Badouin, Oberhessische Presse

‘Stefanie vor Schulte’s novel demonstrates that it takes the wisdom of a child to understand cruelty.’
Hannah Küppers, Sächsische Zeitung

‘This enigmatic plot, studded with symbols, and vor Schulte’s concise, distinctive narrative style will be remembered for a long time.’
Ulrike Frenkel, Münchner Merkur

Published: 6 June 2024
ISBN: 978-1911648772
Cover design: Luke Bird
Cover Illustration:
Jack Clayton

Dimensions:  B format paperback with flaps
Length: 192 pages

About the author

Stefanie vor Schulte, born in Hanover in 1974, studied theatre and costume design. She lives in Marburg with her husband and four children. Her first novel Boy with a Black Rooster was awarded the 2021 German Mara Cassens Debut Prize. 

About the translator

Alexandra Roesch studied languages and business and worked in banking before becoming a literary translator. She has an MA in translation from the University of Bristol. In 2018, she was longlisted for the Goethe Institute’s Helen & Kurt Wolff Prize. Previously translated authors include Hans Fallada, Seraina Kobler and Merle Kröger.  

Boy with a Black Rooster

‘They’ve been travelling for a long time and have advanced far into the interior of the country. Martin feels like he is at the centre of all suffering, in the centre of those wasting away and grieving. The corpses are dripping from the trees like fermented apples. They line the fields between poppies and yarrow. The fields lie fallow. The ground is cracked and barren. Ants carry off their larvae. Martin recognises dried deer tracks in the ground. Recorded like a legacy. The forests seem to him to be full of people, but the animals have disappeared or fled this misery.’

Foreword Reviews, 28 August 2024: Boy with a Black Rooster

The Irish Times, 18 August 2024: Translated Fiction

New Books in German, 9 July 2024: Interview with Alex Roesch

i-D, 5 December 2023: Fiction to be excited for in 2024

New Books in German, 5 March 2024: DE → EN – Enjoy in English

Swiss Edition

Editor Notes from Susie Nicklin

Do you remember the first fairy tale you heard? Maybe someone read it to you, or maybe it was film or an audiobook? It’s hard, isn’t it, to be sure, when they become so much part of the lore of one’s life?

It seems to me that the hallmark of a great fairy tale, one that stays with you, is that you don’t question its own internal logic. Of course the wolf eats grandmother. Of course a young girl with blonde curly hair is going eat porridge with a family of bears. Even as the tales get more gruesome – a hut with legs, a young bride forbidden to open doors – you get swept up in the story. Every time I took my children to see the pantomime of Cinderella I held my breath at the final scene – oh I hope the slipper fits! What if it doesn’t?

Stefanie vor Schulte has created a contemporary fairy tale in which we don’t doubt the protagonists or the plot. Obviously a black rooster can talk, and a young boy can win an endurance test and defeat a wicked princess. We don’t, either, doubt the setting, a post-apocalyptic landscape, barren, desolate, covered with the dust of crushed bones. This may be thanks to the great modern fabulists who have created a genre of their own. Writers like Cormac McCarthy, Angela Carter, Emily St John Mandel and Margaret Atwood are world-makers, stylists who persuade us through the strength of their diction and moral cogency that their invented backdrops hold truths.

One of our sales team said of Boy with a Black Rooster ‘I feel I’ve read this story before’ which was perhaps the biggest compliment she could have paid the author. Certainly this story has stayed in the minds of everyone who has read it. It won prizes, other accolades and garnered fabulous reviews when it was published in German, offering a kind of redemptive consolation against the backdrop of the global pandemic. I’m delighted to bring it to English language readers around the world and I hope you enjoy its quirky, brilliance as much as I did.

You may also like…